1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 Oh, njeri. 3 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - Unë jam shumë i lidhur. - Më shumë se zakonisht? 4 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 Shumë më tepër. 5 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 Kam bërë një model të njëqindvjetorit mbrëmë komplet me të ftuar. 6 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 Kam qëndruar zgjuar gjithë natën. 7 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 Unë e kam të gjithë planifikuar, çdo detaj. 8 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 Nuk keni fjetur? Duhet të kishe fjetur. 9 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 Unë jam një fanatik, apo jo? 10 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 Jo, thjesht je shumë... i fokusuar. 11 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 Pikërisht. Pra, çfarë mendoni e halterit të kuq të nënës sime? 12 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 Për intervistën tuaj sot? Është pak zuzar. 13 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 Më lejoni të riformuloj. cfare mendoni ju Brad do të mendojë për kapësen e kuqe të nënës sime? 14 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 Unë mendoj se Brad ka shije më të mirë se kaq. 15 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 Vërtet? Mirë, shihemi për një minutë. 16 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 Keni qumësht? 17 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 Faleminderit shumë. Ju jeni një shpëtimtar. 18 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - Mirë se erdhe. - Më fal për këtë. 19 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 Është qumësht dhie. 20 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 Babi, sill qumështin në shtëpi. 21 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 Hajde babi. Hajde. 22 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 Babi, a mund ta marr qumështin larg duarve? 23 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - Mirëmëngjes, Chase. - Mirëmëngjes, zonja Maris. 24 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 Mami, a mund të marr hua kapistja juaj e kuqe? 25 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 A do ta shikonit atë? 26 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 Ata do të jenë larg në kolegj vitin e ardhshëm. 27 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 Koha fluturon. 28 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 Duket sikur vetëm dje ata praktikisht jetonin së bashku 29 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 në atë shtëpi të vjetër me pemë. 30 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - Babi, qumësht. - Mami. 31 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 Seriozisht, ju të dy e bënit gjithçka së bashku. 32 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 Çfarë ndodhi? 33 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 Junior i lartë ndodhi. 34 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 Hej! 35 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Përshëndetje. si ja kaloni? 36 00:02:42,080 --> 00:02:43,390 ♪ Nëse më thoshe ♪ 37 00:02:43,600 --> 00:02:47,190 ♪ Epo, do të bëja gjithçka ♪ 38 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ♪ Dhe nëse të kam prekur ndonjëherë... ♪ 39 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 ♪ Do të vdisja ♪ 40 00:02:50,560 --> 00:02:53,390 ♪ Mund të kisha thënë ♪ 41 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 ♪ Të desha ty ose të thash diçka të vërtetë ♪ 42 00:02:58,280 --> 00:02:59,990 ♪ Nëse të doja vërtet ♪ 43 00:03:00,200 --> 00:03:01,870 ♪ Do të gënjej ♪ 44 00:03:03,160 --> 00:03:07,750 ♪ Dhe ju thashë çdo gjë është mirë ♪ 45 00:03:09,240 --> 00:03:11,190 ♪ Po, e di vetëm atë që do të thoja... ♪ 46 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - Përshëndetje! - ♪ Firebird juaj është më i mrekullueshëm ♪ 47 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 ♪ Turbo whoa-oh ♪ 48 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 ♪ Adoleshent ♪ 49 00:03:28,440 --> 00:03:30,230 ♪ Tani ajo është përsëri në të ♪ 50 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 ♪ E shoh çdo fundjavë ♪ 51 00:03:34,040 --> 00:03:36,710 ♪ Do të doja të kisha një monedhë për çdo herë ♪ 52 00:03:36,880 --> 00:03:38,870 ♪ Oh, unë ♪ 53 00:03:39,040 --> 00:03:40,910 ♪ Coca-Cola me një cigare ♪ 54 00:03:41,080 --> 00:03:44,070 ♪ Në një oborr spanjol me flokët ende të lagur ♪ 55 00:03:44,280 --> 00:03:46,350 ♪ Ajo është vajza me kalin lëkundës ♪ 56 00:03:46,520 --> 00:03:47,710 ♪ Në blindat e saj ♪ 57 00:03:47,880 --> 00:03:50,590 ♪ Unë e njoh atë ♪ 58 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 ♪ Çdo herë ♪ 59 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 ♪ Po, Unë e di vetëm atë që do të thoja ♪ 60 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 ♪ Firebird juaj është më i mahnitshëm ♪ 61 00:04:00,440 --> 00:04:03,150 ♪ Turbo whoa-oh ♪ 62 00:04:03,320 --> 00:04:06,350 ♪ Adoleshent ♪ 63 00:04:06,520 --> 00:04:08,790 ♪ Por nuk do ta mendoj. ♪ 64 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 Zgjohu, Zona Kohore e Lartë. 65 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - Mëngjes, Tom. - Mëngjes, Sue. 66 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 Historia jonë kryesore: Njëqindvjetori. Vetëm dy muaj kanë mbetur. 67 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 Dhe si 100 vjetori i afrimeve të TZH, 68 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - rritet eksitimi. - Ashtu është, Sue. 69 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 Dhe këtu për të marrë ai eksitim deri në një shkallë 70 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 është një speciale "Wake Up, Time Zone": 71 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 Njëqindvjetori... ngjarja juaj 100-vjeçare. 72 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 Në vetëm gjashtë javë, 73 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 do të bëhen saktësisht 100 vjet që nga Timothy Zonin 74 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 themeloi Timothy Zonin High. 75 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 Dhe të dy studentët dhe të diplomuarit po përgatiten 76 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 një Javë e paharrueshme njëqindvjetori. 77 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 Zëdhënësja e Komitetit të Njëqindvjetorit Nicole Maris pret një kro të madh 78 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 Bashi ynë i njëqindvjetorit është kulmi të një serie ngjarjesh njëjavore. 79 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 Do të jetë nata më e madhe të jetës sonë. 80 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 Diçka kaq e madhe vjen vetëm një herë në njëqind vjet. 81 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 Ne po e shfrytëzojmë në maksimum kështu që ju mund të përfitoni sa më shumë. 82 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 Pra, ku jemi në skenën e klasës së lartë? 83 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 - A po e bëjmë idenë e skulpturës? - Po, është një ide e mirë. 84 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 Nicole, si është pjesa tjetër të buxhetit në kërkim? 85 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - 16,372 dollarë... - Mirë, do të na duhet. 86 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 Rupert dhe unë jemi duke punuar në një marrëveshje për një ekran jumbo. 87 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - Është i sëmurë. - A janë të ftuar prindërit apo vetëm alumni? 88 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 te dyja. Tradita. Të gjithë janë të ftuar. 89 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 Pse po e bëjmë këtë përsëri? 90 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 - Si protestë. - Nga çfarë? 91 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - Njerëz, apo jo? - Dele. 92 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 Kontrollo, Dave. Ne po e bëjmë këtë për të protestuar delet. 93 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Dhe çfarë konkretisht për delet kundërshtojmë? 94 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - Ndjekje. - Mentalitet i përgjithshëm i bariut. 95 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 Njeri, shikoji atje poshtë. Po, pini mokacinot tuaja. 96 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 Këndoni së bashku me Céline Dion. 97 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 Çfarë? 98 00:06:11,760 --> 00:06:14,390 ♪ Dhe vetëm jashtë Unë mund t'i dëgjoj tingujt ♪ 99 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - ♪ E rrugës së mëngjesit herët... ♪ - Çfarë po ndodh?! 100 00:06:18,440 --> 00:06:20,750 ♪ Dhe zhurma e motorëve ♪ 101 00:06:20,920 --> 00:06:22,750 ♪ Nga makinat në rrugë ♪ 102 00:06:22,920 --> 00:06:25,550 ♪ Po, në rrugë ♪ 103 00:06:25,720 --> 00:06:28,430 ♪ Dhe vetëm jashtë Unë mund të shoh frymën time ♪ 104 00:06:28,600 --> 00:06:30,590 ♪ Mes fjalëve... ♪ 105 00:06:30,760 --> 00:06:32,710 ♪ Që mjegullon kokën time rrotulluese ♪ 106 00:06:32,880 --> 00:06:36,110 ♪ Kjo është ♪ 107 00:06:36,280 --> 00:06:39,510 ♪ Kjo është e njëjta histori e vjetër të rritesh dhe të humbasësh ♪ 108 00:06:39,680 --> 00:06:41,590 ♪ Kjo është e njëjta histori e vjetër të rritjes ♪ 109 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 ♪ Dhe duke u humbur. ♪ 110 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 Spërkatës. 111 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 Ju djema. 112 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 Spërkatës. 113 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 - Ne djema. - E kuptove. 114 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - Spërkatës. - Pikërisht. 115 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 - Ne djema. - Ashtu është. 116 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 Spërkatës. 117 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 Pezullimi. 118 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 Unë jam i vdekur. 119 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 Jo ti Ednasi. Këta dy recidivistë. 120 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 Hajde. Spërkasin me ujë portokalli. 121 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 Nëse ka ndonjë faj, është shpirti shkollor. 122 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 Ai ka të drejtë. Shpirti shkollor... këtu është fajtori juaj. 123 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 Ju, hiqni hijet, ngrihuni në këmbë. 124 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - Edhe ti, Chase. - Unë? 125 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 Më duhet një krahasim. 126 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 Unë gjithmonë harroj. 127 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 A supozohen nxënësit të jetë më i vogël apo më i madh? 128 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 Epo, gjithçka varet. 129 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 A jam i lirë të shkoj? 130 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 ♪ Më ngri lart... ♪ 131 00:07:52,800 --> 00:07:55,590 ♪ Dhe më tërhiq më afër... ♪ 132 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 Unë mendoj se ju me të vërtetë arrita tek ata sot. 133 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 Kur uji portokalli goditi tryezën e Komitetit të Njëqindvjetorit, 134 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 Unë pothuajse qava, Po qeshja aq fort. 135 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 Por ju kurrë nuk qeshni. 136 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 Epo, ishte brenda. 137 00:08:12,480 --> 00:08:14,710 ♪ Ajo është e vetmja ♪ 138 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 ♪ Kush e jeton zjarrin ♪ 139 00:08:19,200 --> 00:08:21,350 ♪ Shih një anë ♪ 140 00:08:21,560 --> 00:08:24,030 ♪ Nuk do ta dini kurrë ♪ 141 00:08:27,680 --> 00:08:31,710 ♪ Kam nevojë për dikë që të jetë pranë ♪ 142 00:08:31,880 --> 00:08:36,150 ♪ 'Sepse jam duke u futur në gënjeshtra. ♪ 143 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - Hej, Brad. - Nicole, çfarë ka? 144 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 Çfarë po bën? 145 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 Vetëm duke pritur për babin tim. Takimi ynë mujor. 146 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 E dini, për të mbajtur kontakte çdo të premte të katërt, ora 4:00. 147 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 - Të paktën ky është plani. - Kjo është e bukur. 148 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 Ju ishit shumë mirë në TV sot, duke folur për njëqindvjetorin dhe të gjitha. 149 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 faleminderit. 150 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 Epo, është shumë punë, por ja vlen. 151 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 Hej... 152 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 a doni te shkoni ne... 153 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 poshtë në Botën e Këpucëve me mua? 154 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 Bota e këpucëve. 155 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 nuk mundem. Babai im. 156 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 Por ai është gjithmonë vonë. Dëshiron të më ndihmosh të përfundoj këto patate të skuqura? 157 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 Më mirë të mos më pengoj. 158 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 Më duhet të marr disa goditje të reja për ndeshjen sonte. 159 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 Në rregull. Epo, do të shihemi atje. 160 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 Ti po vjen! Menjëherë në. 161 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 Është një kohë-out për Tigrat! 162 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 Pse nuk më ka pyetur akoma? 163 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 Epo, ka një opsion tjetër për datën e njëqindvjetorit të Bradley-t. 164 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 Ju thatë gjithë ngjarjen krahinore mezi regjistrohet në radarin tuaj, 165 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 që të jesh i lumtur për të shkuar me dolli. 166 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 Thashë që Brad ka gjithë apeli i dolli. 167 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - Ka një ndryshim. - Eja, shikoje atë. 168 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 Po? 169 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 Gjithçka që them është se ka një proces. 170 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 Sigurisht, nuk është e shkruar, por unë kam duke pasur parasysh të gjitha shenjat e duhura, 171 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 dhe Brad i di rregullat. 172 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 Shikoni, është Dejvi i caktuar. 173 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 Alicia, kam një mesazh nga Brad. 174 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 Mund të flas me ju për një sekondë privatisht? 175 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 Fakti i çështjes është se qeveria kineze 176 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 ka shumë frikë nga Dalai Lama, 177 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 ata në fakt i shpallën jashtë ligjit ngjashmërinë e tij. 178 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 Pra, Ray, kur do të bësh merr përsipër "Wake Up, Time Zone" 179 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 dhe për të marrë disa lëvizje reale? 180 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 Është e gjithë ajo frymë shkollore propagandë budallaqe. 181 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 Eksitimi rritet ndërsa afrohet njëqindvjetori. 182 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 Ray është një komplotues. 183 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 Shikoni. Ju do të shihni. 184 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 Një ditë do të shikojmë lart në dhomën e shtëpisë 185 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 - dhe "Wake Up, Time Zone" do të jetë... - Viviseksion. 186 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 - Revolucionuar plotësisht. - Përshëndetje, unë jam Joshua Hill, 187 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 nga kapitulli i universitetit të FSHF-së. 188 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - Ky është Fronti për Çlirimin e Kafshëve. - Alf? 189 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 Mendoj kur e sheh se për çfarë jam për t'ju treguar se çfarë po ndodh 190 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 në laboratorët tanë pikërisht këtu në kampus, 191 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 do ta kuptoni pse po marrim vetëm disa minuta nga koha juaj. 192 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 Dritat. 193 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 "Kërkimet biomjekësore"... ky eshte justifikimi me dy fjale... 194 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - a jeni gati për të shkuar, shkoni, shkoni? - Chase, dua ta shoh këtë. 195 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 Kur u pyet për abuzimet zhvillohet në laborator... 196 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 Mbrojtje! Mbrojtje! Mbrojtje! 197 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 Seldon duket se është në rregull, 198 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 por është një kohë-out për Tigrat. 199 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - Shpresoj të mos jetë lënduar. - Po, edhe unë. 200 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 Jam i emocionuar të raportoj se Brad është ushtruar elementi tjetër i protokollit. 201 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 Dave ishte një emisar? 202 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 Ai më pyeti nëse mendoja nëse të pyeste Brad 203 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 për të ndarë mbrëmjen dhe nëse do të thoshit po. 204 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - Dhe? - Dhe kështu i thashë t'i tregonte Bradit 205 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 që ke thënë se është një burrë i vërtetë punon pa rrjetë. 206 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 - Ti çfarë? - Relaksohuni. Ai është i gjithi juaji. 207 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 Skema e skemave sociale datë ëndërr. 208 00:12:33,920 --> 00:12:35,510 ♪ Blini një biletë ♪ 209 00:12:35,680 --> 00:12:38,950 ♪ Harroje ndryshimin... ♪ 210 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 Chase, a keni për t'u afruar kaq shumë? 211 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - Më afër është më e zhurmshme! - Kjo është pika ime! 212 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - Edhe e imja. - Nuk mund të flasim atje lart. 213 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 Ne folëm në makinë. 214 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 Është diçka në veçanti në mendjen tuaj? 215 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 Thjesht nuk e kuptoj pse nuk do të vish me ne nesër mbrëma. 216 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - Tek ALF? - Hajde, është pikërisht në rrugicën tuaj. 217 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 Ju thashë tashmë. Unë nuk jam i interesuar. Hidhe atë. 218 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 Shiko, ti shkon, mirë? Knock out veten. 219 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 Nuk te kuptoj. 220 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 Dua të them, ju kaloni gjysmën e jetës tuaj në paraburgim duke protestuar Hanson 221 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - ose goditësi me kapsllëk ... - Goditës i caktuar. 222 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 Çfarëdo qoftë. 223 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 Por kur bëhet fjalë për diçka vërtet e rëndësishme... 224 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 Çfarë? 225 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 Ju mendoni se jeni kështu që James Dean, Chase. 226 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 Por e gjithë kjo e ashtuquajtur rebelim... eshte shaka. 227 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 Po ndahemi, apo jo? 228 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 Thjesht mendoj se po shkojmë në drejtime të ndryshme. 229 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 Kjo është e gjitha. 230 00:13:51,520 --> 00:13:56,390 ♪ Dita juaj e madhe ♪ 231 00:14:03,520 --> 00:14:08,630 ♪ Dita juaj e madhe. ♪ 232 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 Jeni të vrarë me gurë? 233 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 Jeni serioz? 234 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 Është ora 21:00. 235 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 po, ashtu është. 236 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 Nuk u ngrite nga shtrati gjatë gjithë ditës. 237 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 Atëherë nuk do pyetja e sakte eshte, 238 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 "Bir, a je i sëmurë?" 239 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 - A jeni ju? - Jo. 240 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 Jeni të vrarë me gurë? 241 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 Mund të më thuash, e di. Unë do të isha i ftohtë. 242 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 Po, e di që do të ishe i lezetshëm. 243 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 Dhe çfarë është ajo supozohet të thotë? 244 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 Do të thotë se kam lexuar librin tuaj vjetor. 245 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 “Përpara nëpër mjegull. Ndizni dhe festoni. 246 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 Bëni seks, jini të lirë, ne jemi klasa e '73-shit." 247 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 Jeni të vrarë me gurë? 248 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 Babi, derisa të hysh këtu 249 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 dhe shikoni një dritë të zezë dhe ndjeva posterin e Led Zeppelin, 250 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 qetësohu. 251 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 Premtim? 252 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 Premtim. 253 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 Zoti Hammond. 254 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - Jo, ngrihu dhe shkëlqe. - Kemi takime. 255 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 Datat? 256 00:15:29,280 --> 00:15:32,870 ♪ Por më pëlqen të bëj pak zhurmë, duke mashtruar ♪ 257 00:15:33,040 --> 00:15:34,430 ♪ Unë dëgjoj tingullin ♪ 258 00:15:34,600 --> 00:15:37,750 ♪ Unë dhe ti marrim dhe gjithçka është vendosur ♪ 259 00:15:37,920 --> 00:15:41,350 ♪ Sigurohuni që dini të keni një kohë shumë e mirë... ♪ 260 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 Çfarë po bën? 261 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 Nëse ju kërkon siguria, thjesht ejani këtu dhe bëni punën tuaj. 262 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 Nicole, kam frikë Kam disa lajme. 263 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 Po? 264 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 Adonis Jock bie fort për kokën shpirtërore rivale. 265 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 Përkthimi? 266 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 Nxitësja e tifozëve nga Apex, ai mbi të cilin zbarkoi 267 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 javën e kaluar në lojë. 268 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 Shkalla që shtiret ajo nuk mund të largohej nga rruga e tij? 269 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 Ky është ai. Ai e do atë. 270 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 Dashuria. Ashtu si më intereson. 271 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 Prisni një minutë. 272 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 Kë po merr në njëqindvjetorin e shkollës sonë? 273 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 Kjo do të ishte ajo. 274 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 ♪ Sigurohuni që dini të keni një kohë vërtet e mirë. ♪ 275 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 çfarë po bëjmë? 276 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 nuk e di. Ajo u betua se do të ishte këtu me miqtë, 277 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 e dini, për siguri. 278 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 Ajo u betua? Kush është kjo zogth? 279 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - Vajza Xhudi. - Ndoshta ajo duhej të ecte Astro. 280 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 Vajza Judy është emri i saj i ekranit. 281 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 Ne i kemi dërguar email njëri-tjetrit. Ajo është shumë në hapësirë. 282 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - Vajzat kibernetike janë të nxehta. - Oh, po. 283 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 Unë kurrë nuk kam puthur një vajzë tjetër. 284 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 Unë kurrë nuk e kam puthur Chase Hammond në Skate Palace në klasën e gjashtë. 285 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 Chase Hammond? Nuk e kam bërë kurrë me çdo gjë që kërkon bateri. 286 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 Në rregull, mjafton. 287 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - Duhet të shkoj. - Çfarë? Prit, prit. 288 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 Mendova se nuk do ta bënit ajo mut "udhëtim i sigurt" këtë vit. 289 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 Shoku, duken kolegjet në aktivitetet jashtëshkollore, burrë. 290 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 Dave, ti je brenda. Kjo nuk është arsyeja pse ju e bëni atë. 291 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - Oh, po? Atëherë pse? - Dëshironi të dini pse? 292 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 Është e njëjta arsye pse ju jeni menaxher e ekipit të basketbollit... 293 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 ju dëshironi të jeni një prej tyre. 294 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 Kush janë këta "ata"? Njerëzit shumë të dehur për të vozitur? 295 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 Ju jeni me dy miqtë tuaj më të mirë duke pritur vajzat, 296 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 një prej tyre me shumë mundësi Princesha Leia, 297 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 dhe ju doni të largoheni në mënyrë që disa të bëjnë shaka do të përkëdhelë në kokë. 298 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 Unë jam duke shkuar. 299 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 Duhet ta dini këtë gjysma e partisë tani beson 300 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 ju keni një punë me kohë të pjesshme në një kabare zotërinjsh. 301 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 Sikur ka rëndësi. Më çoni në shtëpi. 302 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 Duhet të bësh shaka. 303 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 Puke në brendësinë time prej lëkure? Unë u kujdesa për udhëtimin tuaj. 304 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - Në këtë mënyrë. - Prince Charming është një kar. 305 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 Sillni bretkosat. 306 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 Ribbit! 307 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 Keni thirrur për një udhëtim të sigurt? 308 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 Mirë, kujdes kokën. 309 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 Këtë e mësova te "Policët". 310 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 e dini ku jeton ajo? 311 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 Mendoj se mund ta gjej. 312 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 Jo, i caktuar Dave, ke vend për një tjetër, burrë? 313 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 Sigurisht. 314 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 Hej, ndoshta mund t'ju marrim disa patate të skuqura me atë. 315 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 Po. Patate të skuqura, një kola dhe... 316 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 Po një shake me qumësht? 317 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 Sigurojini vetes një vakt të lumtur. 318 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 Vajza merr një djalë me dy fytyra në sediljen e pasme. 319 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 Dhuna e parashikuar. 320 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 Ka rregulla, e dini? 321 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - Rregullat? - Rregullat. 322 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 - Çfarë rregullash? - Të moshuarit sundojnë! 323 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 Ju nuk dërgoni Dave të caktuar të pyes nëse do të shkoj me ty 324 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 nëse nuk planifikoni duke vazhduar me ofertën. 325 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 po shkoja te. po shkoja te. 326 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 Vetëm se... 327 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - Ai thjesht... - Hesht! 328 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 nuk e di. Unë... rashë në dashuri. 329 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 Kështu që dëgjova. 330 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 Dashuria e shkollës së mesme është për lëngjet, Brad, apo nuk keni dëgjuar? 331 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 Tani kam mbetur vetëm me sikletin dhe tjetërsimin 332 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 të duhet të shkosh te një dre nga netët më të mëdha të jetës sonë? 333 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 Jo shumë gjasa. Unë gjithashtu mund ta kapërcej atë. 334 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 Fike atë gjë ose unë do të iki Sean i ri në bythë! 335 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 Unë mendoj se ajo do të thotë Sean Penn. 336 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 Kjo është mirë. Sean i ri më frikëson. 337 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Kënaqni atë, kllounë. 338 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 Po, nëse ju pëlqen poshtërimi im, 339 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 E hënë në Zonën Kohore duhet të jetë një "hootenin" e vërtetë. 340 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 Është e çuditshme. 341 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 me vjen keq. Shiko, unë... 342 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 Hej, a mundesh më lësh këtu? 343 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 Por ne jemi ende disa blloqe larg shtëpisë tuaj. 344 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 E dëgjuat njeriun. 345 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - Mirë, mirupafshim, Meng. - Vaya con dios. 346 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - Më vonë, Chase. - Nicole, prit. 347 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 Nëse nëna juaj është zgjuar, ajo do të shohë menjëherë 348 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 ajo përshtypje e Dean Martinit. 349 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 Do të të kaloj fshehurazi nga mbrapa. 350 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 Çfarë? 351 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 Makina e saj nuk është këtu. 352 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 Ajo nuk është në shtëpi. 353 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 Mirë, mirupafshim. 354 00:20:31,200 --> 00:20:34,710 ♪ Po, po, po ♪ 355 00:20:37,120 --> 00:20:41,150 ♪ Kur zgjohem ♪ 356 00:20:41,320 --> 00:20:44,110 ♪ Dhe hap sytë e mi ♪ 357 00:20:44,280 --> 00:20:46,430 ♪ Përpiqem më të mirën ♪ 358 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - ♪ Për të gjetur kohën... ♪ - Moron. 359 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 Një vetull. Duke marrë Georgia Ann Warner. 360 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 Shëndeti i dështuar. Duke marrë Sue. 361 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 Marrja e Dee Vine. 362 00:21:00,000 --> 00:21:02,950 ♪ Kujtim i ëmbël ♪ 363 00:21:03,120 --> 00:21:07,390 ♪ Në foton tuaj, te gjitha kujtimet e mia ♪ 364 00:21:07,560 --> 00:21:11,150 ♪ Një ditë një histori... ♪ 365 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 I referohet vetes si de-virgjëruesi. 366 00:21:13,440 --> 00:21:14,750 ♪ Në foton tuaj ♪ 367 00:21:14,960 --> 00:21:19,430 ♪ Dhe një foto e imja ♪ 368 00:21:19,600 --> 00:21:21,470 ♪ Po ♪ 369 00:21:21,640 --> 00:21:26,310 ♪ Përpiqem, por ende e shoh fytyrën tënde ♪ 370 00:21:26,480 --> 00:21:29,990 ♪ Goditje me çekan në ekran... ♪ 371 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 Hiq dorë, kokëfortë. 372 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 Princesha Leia nuk do të vijë. 373 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 Më çoni në njëqindvjetorin, Chase. 374 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 Nicole? 375 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - Si e morët këtë numër? - E kujtova. 376 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 Më merr mua? 377 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - Je i dehur. - Jam i dëshpëruar. 378 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 Epo, kur e shprehni kështu. 379 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 Nuk je ofenduar, kështu që mos pretendoni të jeni. 380 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 Mendimi im... ju jeni të intriguar. 381 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - Unë jam? - Fjala mbaroi, Dulcie të la. 382 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - Po, mirë ... - Epo, ti e ke një ide të vogël se si ndihem. 383 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 Shiko, ndoshta të njoh mos u dreq 384 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 për njëqindvjetorin ose unë, 385 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 dhe kjo është mirë, por duke filluar nga e hëna, 386 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 Unë do të trajtohem si humbësi më i madh ndonjëherë në Time Zone. 387 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 Të njëjtat vajza që hanë jashtë simpati e rreme 388 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 do të qesh pas shpine. 389 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 Disa prej tyre do të përpiqen për të më ngritur nga keqardhja, 390 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 por do ta di sa herë që eci në një dhomë dhe papritmas bie qetësi, 391 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 ata thjesht po flisnin për dështimi im monumental. 392 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 Ne mund të shpëtojmë njëri-tjetrin nga turpi. 393 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 njëri-tjetrin? Çfarë ka për mua? 394 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 Nëse duhet të pyesni, 395 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 nuk je aq i zgjuar ashtu siç mendon se je. 396 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 Duhet të flesh mbi të, kthehu tek unë. 397 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 Hej, është Dulcie. 398 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 Nëse doni që unë të kthehem tek ju, lini tre mënyra që gjimnazja të mbyt. 399 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 Këtu është homofobia e shfrenuar, nuk ka mitingje pep për ekipin e debatit, 400 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 që çon në çështjen më të madhe, jam i sigurt, 401 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 të natyrës tejet fashiste e mitingjeve të pep në përgjithësi, 402 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 fjalime, pankarta përshëndetëse. 403 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 Unë mendoj se ju shikoni ku po shkoj me kete. 404 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 Dhe së fundi, është e keqe 405 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 sepse kur ndaheni me dikë, 406 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 ju nuk mund t'i shpëtoni atyre, 407 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 dhe të vret për t'i parë ato çdo ditë. 408 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 Dulcie, më telefono sonte. 409 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 Nuk më intereson se sa orë... 410 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 Le të biem dakord për një klauzolë të lehtë. 411 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 Natyrisht. 412 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 Ne nuk mund ta bëjmë këtë në gjysmë të rrugës. 413 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 E dini, nëse presim njerëzit për ta blerë atë, 414 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 duhet të ndihet e vërtetë përmes dhe përmes. 415 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 Kjo ka kuptim. 416 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 Nëse vërtet dëshiron të kthesh Dulcie, 417 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 do të kërkojë disa masa të rënda. 418 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 Përcaktoni "e rëndë". 419 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 Për të filluar, nuk mund të vishni 420 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 çdo gjë që zotëroni. 421 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 Ndoshta jo. 422 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 Jo dhe... ne duhet t'ju pastrojmë. 423 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 Për ç'pikë po flasim? 424 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 Dëgjo, Chase, 425 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 për të bërë një ndikim, ju duhet të shkoni në ekstreme. 426 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 Le ta bëjmë atë. 427 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 Kapelë e bukur. 428 00:25:41,360 --> 00:25:44,910 ♪ Ja ku po shkojmë ♪ 429 00:25:45,080 --> 00:25:49,390 ♪ Diçka më thotë që kam qenë këtu më parë... ♪ 430 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 Hajde! 431 00:25:51,080 --> 00:25:54,670 ♪ Edhe pse Unë mund të ëndërroj ♪ 432 00:25:54,840 --> 00:25:57,390 ♪ Nuk më intereson, dua më shumë... ♪ 433 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 Përshëndetje, mirë se vini në Gap. 434 00:25:59,280 --> 00:26:03,190 ♪ Por unë nuk e di ♪ 435 00:26:03,360 --> 00:26:06,270 ♪ Çfarë po ndodh, ju lutem ♪ 436 00:26:06,440 --> 00:26:10,510 ♪ A po ndodh vërtet kjo? për mua? ♪ 437 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 ♪ A po më ndodh vërtet kjo? ♪ 438 00:26:14,960 --> 00:26:18,670 ♪ A po ndodh vërtet kjo? për mua? ♪ 439 00:26:18,840 --> 00:26:23,470 ♪ A po më ndodh vërtet kjo? ♪ 440 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - Nicole? - Hej, Ray. 441 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 Hej. Shiko, thjesht dua ta dish se e di qe je i dehur. 442 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 Në lidhje me kërcimin, dua të them. 443 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 Dhe, mirë, mendoj ajo që po përpiqem të them është se 444 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 nëse vjen deri te koha e panikut dhe ju ende nuk keni një datë, 445 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 dhe ti je vërtet i dëshpëruar, 446 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 mirë, do të të merrja. 447 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 Do të isha i nderuar. 448 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 Është e ëmbël, Ray, 449 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 por, mirë, kur Chase dhe unë dolëm jashtë e makinës një natë tjetër, 450 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 ne disi vendosëm ne do të shkonim së bashku. 451 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 Ndjekje? Ndjekja ime? 452 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 e kuptova. 453 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 Hej, kjo është më qesharake sesa të vishesh 454 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 për vitin e kaluar Konkursi i vogël i Miss, burrë. 455 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 Ray. Hej, Nicole. 456 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 Kështu që më vjen mirë që të shoh që je jashtë e përgjumjes suaj. 457 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 Ai flokë, djalë, është thjesht... 458 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 Hej, pra, Nicole, mbaj mend atë që thashë. 459 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 Unë jam serioz. Nëse dëshironi. 460 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 Epo, kjo është vërtet bindëse. Unë jam një linjë me grusht në këmbë. 461 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 Por kujt i vjen e qeshura e fundit? Shihemi pas shkollës, i nderuar. 462 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 Mut. Nxito, Dave. I premtova Rait se do ta çonim në punë. 463 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 Do ma shpjegoni këtë? 464 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 - Shpjego çfarë? - Kjo. Çfarë po përpiqesh të tërheqësh? 465 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 Asgjë. Është një gabim i madh. 466 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 Mendova se do të bënte Dulcie kthehu. 467 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 Seriozisht? Si? 468 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 Mund të mendoni për ndonjë gjë kjo do ta bënte Dulcien të trembej më shumë 469 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 se unë me "Miss School Spirit" Nicole Maris? 470 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 - Ai ende mendon se po bëj shaka. - Pra, çfarë po bën? 471 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 Ju e dini, për të bërë një ndikim, ju duhet të shkoni në ekstreme. 472 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 A sapo dëgjova diçka në lidhje me ekstremet? 473 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 Është vërtet ekstrem, në rregull. 474 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 Pse e bëre? 475 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 Koha për një ndryshim. 476 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 Nuk je ti. 477 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 Kush e di kush jam? 478 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 Unë bëj. 479 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 Mos lejoni që Nicole Maris t'ju ndryshojë. 480 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 Do të jem mirë. 481 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 Po. 482 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 Dejv, a e ke problem duke u ndalur në qendër tregtare? 483 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 Dua të marr një Swatch. 484 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 Nicole, mund të vish këtu, zemër? 485 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 Pra, çfarë po djegim sot? 486 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 Fushat e Jasemines për qarkullim të përmirësuar? 487 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 Shpërthimi i luleshtrydheve për fuqinë e trurit? 488 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 - thirri babai juaj. - Pse? 489 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 Ai tha se do të takohemi në orën 12:00 të mesditës të së dielës 490 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 në Jefferson Park. 491 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 Ai premtoi se do të shfaqej kësaj radhe. 492 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 Kështu që dilni atje dhe mbështesin Tigrat 493 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 në marshimin e tyre në një kampionat shtetëror. 494 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 - Shiko, ne do të shkojmë në atë. - Një lojë basketbolli? 495 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 Kjo nuk ishte pjesë të marrëveshjes. 496 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 Një e keqe e nevojshme, Chase. 497 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 Duhet të dukemi të dashur, mbani mend? 498 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 Dhe përfitimi i kësaj? 499 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 Ne jemi në këtë së bashku. 500 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 Nga këndvështrimi im, 501 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 është në rregull të dukem sikur po shkoj për të kërcyer me një mik. 502 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 Nuk është në rregull të dukesh Pagova një djalë që të më merrte. 503 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 Mund të paguhem? 504 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 Po! 505 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 Pra, si krahasohet? 506 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 Për çfarë? 507 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 Protesta, cigare me karafil, bongos... 508 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - çfarëdo që të bëni ju beatnikët. - Ne preferojmë "rininë e pakënaqur". 509 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 Mirë, pra... 510 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 Më shumë energji. 511 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 Monopoli mbi pep mbahet patjetër 512 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 nga kurvat e statusit të Zonës kohore. 513 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 Preferojmë personat jo të prapambetur social. 514 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 Shkoni! Luftoni! Fito! 515 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 Unë do të marr diçka për të pirë. 516 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - A do gjë? - Jo, por faleminderit. 517 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 - Pellegrino. Me një kthesë. - Ne rregull. 518 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 - Në rregull, derdh. - Derdh çfarë? 519 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 Është e lezetshme dhe gjithçka është e bukur me fqinjin tuaj, 520 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 por ti po e merr shumë lart dhe përtej. 521 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 Mbi dhe përtej çfarë? 522 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - Djali pastrohet bukur. - Mjaft tronditëse? 523 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 Ndoshta. Ose ndoshta ju nuk jeni dorëzuar. 524 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - U dorëzua? - Një natë perfekte me një takim ëndrrash. 525 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 Brad? Mbi të. 526 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 Pra, kjo gjë e Chase Hammond... 527 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 ai është vetëm ky mik i mirë nuk e dinim kurre se kishe? 528 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 E drejta. 529 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 Kush e di? Ndoshta më shumë. 530 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 Si mund të jesh kundër goditësi i caktuar? 531 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 Dëshironi të shihni Cecil Fielder? qëllon për RBI-në e tij të 120-të 532 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 ose ndonjë shtambë me lehtësim të shpejtë lëkundje në ajër? 533 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 Mendoj se Fielder është një shembull i përsosur... një goditës i pushtetit të së kaluarës së tij 534 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 në muzgun e karrierës së tij duke përdorur një vend në listë. 535 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 E dini çfarë? Një ditë ai do të jetë Griffey. 536 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 Dhe më mirë do ta shihja Juniorin në moshën 40-vjeçare se disa Jim Bob 537 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 kush arriti në shfaqje për shkak të një zgjerimi. 538 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 Kjo është shumë nostalgjike, por vjen deri te një çështje e thjeshtë... 539 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - pastërtia e lojës. - Pikërisht. 540 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 Unë kam qenë duke u përpjekur të të them këtë njeri. 541 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 Nëse nuk mund ta hakoni, dil nga loja, apo jo? 542 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 Shkoni! Luftoni! Fito! 543 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 Shkoni! Luftoni... 544 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 Mbrojtje! Mbrojtje! Mbrojtje! 545 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 Edhe një sy, ref, do të ishe një Ciklop! 546 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 Shkoni Tigrat! 547 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 Kaloni! 548 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 Dhe është mirë! Tigrat e marrin atë 70-68. 549 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - Mjeshtëror. - Çfarë? 550 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 Me të vërtetë më kërkove të hyja atje. "Shko! Lufto! Fito!" 551 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 Unë pothuajse u mbyt. I përulem mbretit të mashtrimeve. 552 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 Dua të falënderoj Akademinë. faleminderit. faleminderit. 553 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - Mendon se mund të qëndrosh më? - Epo, çfarë kishit në mendje? 554 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 Cruising Broad Street. 555 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 Mendova se duhej të kishe një xhaketë letre për këtë. 556 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 Kjo është vetëm për të gozhduar cheerleaders. 557 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 Mos u shqetësoni. Do të përshtateni menjëherë. 558 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 Udhëtim i keq, Chase. 559 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 Po, çdo herë Kometa e Halley fluturon, 560 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 babai im më lejon ta marr jashtë garazhit. 561 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 Më duhej të lija një shpretkë në depozitë. 562 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 Epo, nëse Alicia e sheh atë, ajo do të dëshirojë të të kërcejë. 563 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 Po, çfarë është puna me atë zogth? 564 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 Fjalë në rrugë, ajo fle në një arkivol. 565 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "Fjalë në rrugë"? - Po, e keqja e zogut. 566 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 E keqja është pak e fortë. 567 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 Tolerancë e kufizuar për budallallëqe i ngjan më shumë, por ti je djalë. 568 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 Nuk do ta kuptonit. 569 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 Zona kohore... 70, humbësit... 68. 570 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 I bie bririt, Hambone! 571 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 Honk, Chase. 572 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 Shkoni Tigrat! 573 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 Nuk do ta kuptoja çfarë? 574 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 Epo, kur djemtë konkurrojnë, është e hapur. 575 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 E dini, duke rënë zile me një vare 576 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 ose loogie chucking, madhësia e motorit tuaj, çfarëdo qoftë. 577 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 Po? 578 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 Epo, kur vajzat konkurrojnë, është art. 579 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 Dhe Alicia, ajo është një artiste. 580 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 ♪ Por është e vetmja gjë ♪ 581 00:35:11,320 --> 00:35:13,270 ♪ Dua të bëj... ♪ 582 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 Kjo është pjesa e mirë. 583 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - ♪ Nuk dua të fle... ♪ - Eja, ti e di që të pëlqen. 584 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 ♪ Unë thjesht dua të vazhdoj te dua... ♪ 585 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 Jo, keq. 586 00:35:23,960 --> 00:35:27,150 ♪ Zemër, do të vazhdoj ♪ 587 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - ♪ Të dua... ♪ - Hajde. Hajde. 588 00:35:30,600 --> 00:35:35,990 ♪ 'Sepse është e vetmja gjë Unë dua të bëj ♪ 589 00:35:36,160 --> 00:35:39,590 ♪ Nuk dua të fle ♪ 590 00:35:39,760 --> 00:35:45,630 ♪ Unë thjesht dua të vazhdoj duke te dashuruar ty. ♪ 591 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 Nicole. 592 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 Nicole. 593 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 Jeni ju dhe Chase Hammond një çift? 594 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 Ju pashë duke lundruar së bashku. 595 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 Ai është fqinji im në vendin fqinj. 596 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 Mirë, pra ai nuk është i dashuri yt apo ndonjë gjë, apo jo? 597 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 Zoti Maris. 598 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 Kjo dhemb, fëmijë. 599 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 Më trego për të. 600 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 Eja për një xhiro me mua. 601 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - Pra, ndonjë djalë i veçantë këto ditë? - Nuk ka gjasa. 602 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 Unë kam disa çështje mjaft serioze besimi kur bëhet fjalë për gjininë mashkullore. 603 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 Pyes veten nga vjen. 604 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 Unë dua që ju ta keni këtë. Kjo mund të më shpjegojë më mirë se sa mundem. 605 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 "Zeni dhe arti e Mirëmbajtjes së Motoçikletave”? 606 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 Kjo supozohet të shpjegojë pse nuk je kurre prane? 607 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 Duhet të jetë një libër ferri. 608 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 Dy javët e para të nëntorit 609 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 Unë jam duke shkuar në një të madhe festivali i balonave në Rio. 610 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 Unë dua që ju të vini. 611 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 Ky është udhëtimi i jetës. Çfarë thoni ju? 612 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 Është kjo gjë e vogël njëqindvjeçare Unë jam një lloj i përfshirë në, 613 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 por, mirë, nuk do ta dinit ndonjë gjë në lidhje me të. 614 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 Po, 14 herë. 615 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - Hej, Nikol? - Po. 616 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 Përshëndetje. Unë jam ... Unë jam ... 617 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 ju jeni në krye të grupeve për njëqindvjetorin, apo jo? 618 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 Unë jam. 619 00:38:06,360 --> 00:38:09,470 ♪ Shih atë djalë, ai duket shumë mirë ♪ 620 00:38:10,480 --> 00:38:13,670 ♪ Por ai ka një të dashur, im, oh, moj ♪ 621 00:38:13,840 --> 00:38:14,950 ♪ Shko, shko, shko! ♪ 622 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 - Çfarë është kjo? - Është Electrocutes. 623 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - Është grupi më i mirë në qytet. - Me stil. 624 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - Faleminderit. - E bëre këtë? 625 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 Po. 626 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 Pra, si ju pëlqen grupi? 627 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 Ata tunden, por dyshoj ata janë gati për Brandi e tyre. 628 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 Raki? Ka një motër me buzë. 629 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 Ky është drejtimi Komiteti po shkon, Ray... 630 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 cilësi me apel masiv. 631 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 Mund të thuash oksimoron? 632 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 Vëllezërit e mi! 633 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 Shiko, Dave. Është kukulla Ken. 634 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 Po, a nuk po humbisni pikat e reputacionit 635 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 thjesht duke qenë kaq afër nesh? 636 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 Hej, djema, po largohem mashtrimi më i madh i të gjitha kohërave, 637 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 dhe po kap mut? 638 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 Nuk e sheh? Unë kam hyrë në botën e tyre. 639 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 A keni lënë thërrime buke? 640 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 Shkëlqejnë në errësirë. 641 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 Hej, Electrocutes sonte në Gropë. 642 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 Po, do të jem atje. Prisni. 643 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - I thashe Nikolles se... - Po, është një mashtrim, në rregull, 644 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 - po kush po mashtron kë? - Kush. 645 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - Sido që të jetë, burrë. - Mendo pak, Chase. 646 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 Ju keni të gjitha detyrat e një të dashure dhe asnjë nga përfitimet. 647 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 Nuk po merrni ndonjë përfitim, po ju? 648 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 Hej, Hambone, do të vish sonte, apo jo, njeri? 649 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - Oh, po, do të jemi atje. - Në rregull, burrë! 650 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - Hambone? - Ai me të vërtetë ka hyrë në botën e tyre. 651 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 14 herë! 652 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 Jo, seriozisht, kë do të preferonit të bënit, 653 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 Agjenti Scully apo Gillian Anderson? 654 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 Ata janë i njëjti person, truri. 655 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 Edi, të lutem. 656 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 Hambone? 657 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 Flakey, i zhytur në vetvete, lloji i aktores neurotike 658 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 ose agjent i çuditshëm i FBI-së, i shtënë me armë 659 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 me vite të ndrydhura frustrimi seksual? 660 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 - As afër. - Njeriu im. 661 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 Çfarë nuk do t'i bëja Scully. 662 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 Unë jam i sigurt se ajo ka qenë drooled më parë. 663 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 Xheloz. 664 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 Porosia numër nëntë është përfunduar. 665 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 Numri nëntë. Numri nëntë. 666 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 A mund ta besoni që ndihmësi i menaxherit 667 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 e ekipit tonë të basketbollit në fakt ka uebsajtin e tij "X-Files"? 668 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 Dhe ai më ftoi në shtëpinë e tij për ta kontrolluar atë. 669 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 Emri i tij është Dave. 670 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 Çfarë? 671 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 E di, burrë. I caktuar Dave. 672 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 Ti e di, djali i udhëtimit të sigurt, apo jo? 673 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 Jo, nuk është Dave i caktuar. Është e thjeshtë Dave. 674 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 Asnjë "e caktuar". Vetëm Dave. 675 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 Në rregull, Dave është i thjeshtë. 676 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 Chase, lashë çantën time në makinë. 677 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 Më ndihmoni ta gjej? 678 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 Pra, për çfarë ishte kjo? 679 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 Dave ndoshta ka shpëtuar gjysmën e jetës së tyre, dhe po tallen me të. 680 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - Tipike. - Tipike për çfarë? 681 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 A është kjo më shumë retorikë "ne/ata"? 682 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 - Epo, nëse diadema përshtatet ... - Hajde, Chase. 683 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 A mund të më thoni sinqerisht nuk je tallur kurre 684 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 e atyre njerëzve atje? 685 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 Jo, kjo është ndryshe. 686 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - Si? - Mendo pak. 687 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 Ne qeshim kur është shefi ose debutuesi 688 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 i cili rrëshqiti në një lëkurë bananeje, jo Tiny Tim. 689 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 Pra, ju po telefononi Dave "Tiny Tim"? 690 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - Mos e bëj këtë. - Është në rregull ta ulësh atë. 691 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 Unë nuk kam nevojë për këtë, jo nga ju. Ti je me i mire se ky. 692 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 693 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 Klasa e pestë... 694 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 vitin e parë mësuesit filloni të na bëni 695 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 shkruani Shën Valentinit njëri-tjetrit. 696 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - Po. - Dave mori një kartë. 697 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 "Unë jam banane për ty. Dashuri, Nikol". 698 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 Si e mbani mend këtë? 699 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - Unë thjesht po. Unë jam jashtë këtu. - Mos. 700 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 Shiko, nëse largohesh i çmendur, na kthen prapa. 701 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 Nuk më kthen prapa. Nuk e di si e futa veten në këtë. 702 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 Deri më tani, kthimi është ka qenë minimale. 703 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 Gjithçka ka të bëjë me ju... miqtë tuaj dhe terrenin tuaj. 704 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - Turi im? - Nicole. 705 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 Në rregull. ke te drejte. 706 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 Së pari, kthehu. 707 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 Bëhu sharmeri ne të dy e dimë që mund të jesh. 708 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 Dhe pastaj do të shkojmë kudo që dëshironi të shkoni. 709 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 Ku të dua? 710 00:42:21,840 --> 00:42:23,910 ♪ Unë jam gati ta shqyej, po ♪ 711 00:42:24,080 --> 00:42:26,750 ♪ Jam gati ta lë të shkojë ♪ 712 00:42:26,920 --> 00:42:29,870 ♪ Po, duhet të ngre aksionin ♪ 713 00:42:30,040 --> 00:42:31,910 ♪ Dhe merrni pak rock and roll ♪ 714 00:42:33,080 --> 00:42:34,790 ♪ Mos ke kohë për të humbur ♪ 715 00:42:34,960 --> 00:42:37,950 ♪ Unë jam një masë tronditëse gati për të fryrë ♪ 716 00:42:38,960 --> 00:42:40,750 ♪ 'Sepse unë do të jem duke ndjekur natën ♪ 717 00:42:40,920 --> 00:42:43,590 ♪ Ndize radion ♪ 718 00:42:44,760 --> 00:42:46,510 ♪ 'Sepse unë do të jem jashtë në rrugë ♪ 719 00:42:46,680 --> 00:42:49,750 ♪ Po, do ta bëjmë rri jashtë gjithë natën ♪ 720 00:42:49,960 --> 00:42:52,510 ♪ Ne do ta kontrollojmë atë ♪ 721 00:42:52,680 --> 00:42:55,190 ♪ Në rregull, në rregull! ♪ 722 00:42:55,360 --> 00:42:58,150 ♪ 'Sepse unë do të jem nga mendja ♪ 723 00:42:58,320 --> 00:43:01,070 ♪ Po, do të jem nga koka ime... ♪ 724 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 Liz, Drena, ti e njeh Nikoll. 725 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 Po, nga festa e gjumit fundjavën e kaluar. 726 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 - I kemi lyer thonjtë e këmbëve të njëri-tjetrit. - Shikoni, pse nuk bëni ju vajza thjesht... 727 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 Dhe pastaj luajtëm E vërteta apo Guximi, të kujtohet? 728 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 Ju të dy pranuat pëlqen Alanis Morissette 729 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 përpara se rekordi të bëhej platin. 730 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 - Asnjëherë nuk më ka pëlqyer Alan... -Edhe ti. 731 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - Pra, ku është Dulcie? - Ajo ndoshta do të jetë më vonë. 732 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 A dhemb kjo? 733 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 Jo aq shumë sa kjo. 734 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 Unaza e thithkës, e ftohtë. 735 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 Hiqni pjesën e sipërme. Le t'i hedhim një vështrim. 736 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 Hej, Nicole. 737 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 Dëshironi të kërceni? 738 00:43:39,480 --> 00:43:41,470 ♪ Më duhet të aktivizoj aksionin ♪ 739 00:43:41,680 --> 00:43:44,990 ♪ Dhe merrni pak rock and roll ♪ 740 00:43:45,160 --> 00:43:47,070 ♪ Mos ke kohë për të humbur ♪ 741 00:43:47,240 --> 00:43:49,470 ♪ Unë jam një masë tronditëse gati për të fryrë... ♪ 742 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 Po! 743 00:43:50,840 --> 00:43:52,830 ♪ 'Sepse unë do të jem duke ndjekur natën ♪ 744 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 ♪ Ndize radion ♪ 745 00:43:56,680 --> 00:43:58,510 ♪ 'Sepse unë do të jem jashtë në rrugë ♪ 746 00:43:58,680 --> 00:44:02,350 ♪ Po, do ta bëjmë rri jashtë gjithë natën ♪ 747 00:44:02,520 --> 00:44:04,510 ♪ Ne do të jemi duke e kontrolluar ♪ 748 00:44:04,680 --> 00:44:07,190 ♪ Në rregull, në rregull! ♪ 749 00:44:07,360 --> 00:44:10,430 ♪ 'Sepse unë do të jem nga mendja... ♪ 750 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - Hej, Brad. - Hej, Alicia. 751 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 Ti e di, Keti është me të vërtetë një e dashur. 752 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 Po, ajo është. faleminderit. 753 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 Ti e di, eshte shume bukur qe e thua kete. 754 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 Dua të them, me të vërtetë është, sepse shumë vajza të tjera 755 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 kanë qenë kurva të plota, ju e dini? 756 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 Shkak i gjithë ngjarjes së Nicole. 757 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 Ata janë thjesht xhelozë. Përveç kësaj, ju jeni më mirë. 758 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 Vërtet? 759 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 Mendova se ti dhe Nicole ishe, si, miq vërtet të mirë. 760 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 Më e mira, por të gjithë e dinë Nicole flet shumë 761 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 dhe shumë pak veprim. 762 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Po, por shumë vajza janë të tillë. 763 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 Jo të gjitha vajzat. 764 00:45:03,880 --> 00:45:06,390 ♪ Po, do të jem nga mendja ♪ 765 00:45:06,560 --> 00:45:09,150 ♪ Po, do të jem jashtë saj ♪ 766 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ♪ Po, do të dal sonte. ♪ 767 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 faleminderit. 768 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - Diçka për të pirë? - Uji. 769 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 Chase, nuk e prisja të të shoh këtu. 770 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 Unë vij shumë këtu. 771 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 Jo kohët e fundit. 772 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 Hej. Ja ku shkoni. 773 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 Chase, ky është Joshua. 774 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - Si ja kaloni? - Hej. 775 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 Nuk e prisja që të dashuroheshe. 776 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 Nuk të prisja për të rënë në Hendeku. 777 00:46:01,440 --> 00:46:03,270 ♪ Më mirë vrapo, fëmijë, vrapo ♪ 778 00:46:03,440 --> 00:46:05,350 ♪ Më mirë vazhdo në ♪ 779 00:46:05,520 --> 00:46:08,710 ♪ Të gjithë dalin jashtë para se të hyjnë... ♪ 780 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 Ja ku jeni. 781 00:46:13,040 --> 00:46:17,510 ♪ Por ju duhet të zbrisni ♪ 782 00:46:17,680 --> 00:46:21,950 ♪ Në anën tjetër... ♪ 783 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - Hej, Dulci. - Merr një dhomë. 784 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 Mjeshtërore. 785 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 Mendoj se tani duhet të përkulem te mbretëresha e mashtrimeve. 786 00:46:40,840 --> 00:46:42,710 ♪ Më mirë vrapo, fëmijë, vrapo ♪ 787 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 ♪ Më mirë vazhdo në ♪ 788 00:46:44,920 --> 00:46:47,830 ♪ Të gjithë dalin jashtë para se të hyjnë... ♪ 789 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 Mora më shumë email nga vajza Judy. 790 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 I njëjti që ju ngriti në këmbë? 791 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 Ajo tha se ishte në lëvizjen tjetër Nyble. 792 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 Ne ishim në teatrin e gabuar. 793 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 Pra, kur është lidhja e madhe? 794 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 nuk e di. Unë kam mendime të dyta. 795 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Nuk mendoj se mund ta marr nëse ajo më shihte 796 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 dhe e pashë këtë reagim ne fytyren e saj... 797 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - e dini, zhgënjim i madh. - Dave, nuk ka të bëjë me pamjen. 798 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 Dhe kjo është ajo që Zana e dhëmbëve vetëm po thoshte. 799 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 Hej, po bëj një sondazh studentor për stafin e vjetarit. 800 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 Ne po bëjmë një sondazh studentor për stafin e vjetarit. 801 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 I ftohtë. Gjuaj. 802 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 Pra, cila është ideja juaj e një takimi perfekt? 803 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 Data... seri aktivitetesh, apo datë... person? 804 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - Personi. - Aktivitetet. 805 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - Personi. - Ne rregull. 806 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 Ajo është një lloj vajze kush do të të thërrasë për budallallëqet e tua. 807 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 Ajo nuk ka frikë të kërcejë. Ajo ofron të paguajë. 808 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 Ajo nuk vendos para një takimi nëse ajo do të të puthë apo jo. 809 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 Ajo nuk është plotësisht e sinqertë, megjithatë ajo nuk është plotësisht ironike, 810 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 Katër grand është një marrëveshje e mirë për një jumbotron. 811 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 Më mirë do të hiqja tepricën e dekorimeve sesa argëtimit. 812 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 Do të humbasim tymin. 813 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 Ne morëm një grup kopertinash të stilit Brandy është shumë e drejtë, por ato kushtojnë. 814 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 Nicole, ku jemi me buxhetin? 815 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 A ka ndonjë armë trullosëse? Përshëndetje, Nicole? 816 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 Po. 817 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 Sa para na kanë mbetur per dekorime? 818 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 Informacioni është në dollapin tim. Do ta kuptoj më vonë. 819 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 Mirë, do të shkoj ta marr tani. 820 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 Çfarë po ndodh me Nicole? 821 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - Mendoj se ajo është e dashuruar. - Epo, ata janë një çift i lezetshëm. 822 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 Ajo porosit ëmbëlsirë, 823 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 dhe ajo mund të jetë gati në 10 minuta. 824 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 Epo, ne do të duhet të ndryshojmë ai "dull" në "dem". 825 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 Epo, atëherë përdorni "pretensione". 826 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 Në rregull. 827 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 Kush jeni ju? 828 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 Pra, çfarë është kjo që dëgjoj për ju dhe Chase Hammond? 829 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 Çfarë dëgjon? 830 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - Ti je një artikull. - Artikulli? 831 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 Ku i merrni lajmet tuaja? 832 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 Nëna dhe vajza duhet të besosh, zemër. 833 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 Ne pamë një bandë. Ne do të shkojmë në një kërcim. 834 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 Nuk mendoj se është i tillë një ide e mirë, Nicole. 835 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - Pse jo? - Ju jeni fqinjë, për një gjë. 836 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - Dhe një gjë tjetër është ... - Po? 837 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 Ai është shumë i gjatë për ty. 838 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 Oh, mami. 839 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 Do të jetë në rregull. 840 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 Ju pelqejne ato? Ata janë më të fundit. 841 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 Po, ata janë të shkëlqyer. faleminderit. 842 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 Nesër nisemi herët. Keni nevojë që unë t'ju telefonoj? 843 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 Jo, jam mirë. Unë as nuk jam i lodhur. 844 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 Hej, të ndjehesh si një shëtitje? 845 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 Disa prej nesh kërkojnë gjumë bukuroshe, Chase. 846 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 Do të të lë ta marrësh atë. 847 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 Shihemi nesër. 848 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 Hambone. 849 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 Dickweed. 850 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 Duhet të shohësh për çfarë jam duke punuar, djalë. 851 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 Më mirë akoma, po ju ofroj një shans për të marrë pjesë. 852 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 Çfarë është ajo? 853 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 Njeriu im, duhet shikoni këtë për ta besuar. 854 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 Kam rezervuar dhomën e redaktimit gjithë ditën nesër. 855 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 Unë jam... Unë jam i rezervuar. 856 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 Thërrima buke, mi amigo. 857 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 Hasta. 858 00:50:12,520 --> 00:50:15,950 ♪ Të takova ♪ 859 00:50:16,120 --> 00:50:19,630 ♪ Para rënies së Romës ♪ 860 00:50:19,800 --> 00:50:23,190 ♪ Dhe të lutem ♪ 861 00:50:23,360 --> 00:50:26,790 ♪ Të më lejosh të të çoj në shtëpi ♪ 862 00:50:27,000 --> 00:50:29,430 ♪ Ju e kishit gabim, unë kisha të drejtë ♪ 863 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 ♪ Ju thatë lamtumirë ♪ 864 00:50:31,600 --> 00:50:34,470 ♪ I thashë natën e mirë... ♪ 865 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 Shikoni ato atje poshtë, duke folur për ne. 866 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 Po thua çfarë, Edi? 867 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 E dini, "Ai është i lezetshëm." 868 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 Ai është i ëmbël. Ai është ndërtuar." 869 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 Ai prips. 870 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 Edi merr më shumë kohë të bëhem gati për të dalë se unë. 871 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 Dhe ai zemërohet me mua për ta bërë atë të presë? 872 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 Por unë bëj pjesën time të pritjes, gjithashtu, në rregull. 873 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 Epo, sa kohë jeni do ta detyrosh të presë? 874 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 Çelësi për të kënaqur një grua është fjalë e ëmbël. 875 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 "Ti je kaq e bukur." 876 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 "A keni humbur peshë?" 877 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 Dhe pastaj atje janë tre fjalët 878 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - Kjo gjithmonë vulos marrëveshjen për mua ... - "Një tjetër tekila?" 879 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 Hajde, Nicole, ne jemi të lidhur këtu. Pjatë, vajzë. 880 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 Chase Hammond... duar të mëdha, 881 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 këmbët e mëdha, e dini? 882 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - Hej, Bo. - Është Dee. 883 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 Po. 884 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 Na vjen keq për këtë. 885 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - Nuk ka qenë kurrë Bo. - Oh, vërtet? 886 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - Mendova se ishte gjithmonë... - Kur jeni 40 kilogramë mbipeshë 887 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 dhe mbiemri juaj është Vine, 888 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 nuk u merr shumë kohë njerëzve për të zbritur në një pseudonim. 889 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 Prindërit të kanë vënë emrin "Dee Vine"? 890 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 Jo, Dee është një tkurrje. E ndryshova vetë. 891 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 Dhe askush nuk tha asgjë? 892 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 Duhet të shkoni në politikë. 893 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 Pasi kam rënë në peshë, i kam lyer flokët, 894 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 mori kontakte, Unë thjesht qesh dhe them, 895 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 "Oh, po, kështu dhe kështu filloi të më thërriste Dee." 896 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 Thjesht vazhdova t'i atribuoja për këdo që nuk ishte pranë 897 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 dhe shumë shpejt, ja ku jam. 898 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 Dee Vine. Dhe tani Miss Time Zone. 899 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 Pra, pse të ndajnë gjithë kjo lëngshmëri me mua? 900 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 Ne jemi të afërm, Hambone. 901 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 Mendon se je më i lumtur tani? 902 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 nuk e di. A ju? 903 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 Juria është ende jashtë. 904 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 Mund të ketë qenë një listë e shkurtër, por përpara se të bëhesha kjo që jam tani, 905 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 të paktën e dija se kujt i interesonte rreth meje. 906 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 Me të vërtetë kujdesej. 907 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 Kjo është shumë më mirë! 908 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 Oh, djalë, po! 909 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 Hej, Keti. 910 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 Hej, Keti! Ke shkuar te Brad's? 911 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 Po. Është bukur. 912 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 E çuditshme? Familja e tij duket shumë normale. 913 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 Ju kurrë nuk do të merrni me mend se ata i përkasin në një nga ato kultet e fundit të botës. 914 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 Jeni serioz? 915 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 Nicole, më mirë kap Kapiten Kangur. 916 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 betohem, Nuk mund ta çoj askund. 917 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - Rri lirshëm, Hambone! - 'Natën! 918 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 Ti e di, 919 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 E kam akoma letrën që më ke shkruar në klasën e shtatë. 920 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 Djeg atë. 921 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 Ju thatë... ti the se me urren, 922 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 dhe kishte diçka brenda se si e vetmja mënyrë 923 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 do të më prekje përsëri ishte po të zbriste me lebër. 924 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 Po, më vjen keq për këtë. 925 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 Mos u bëj. E meritova. 926 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 Unë jam ai që duhet të më vjen keq. 927 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - Chase, kur nëna jote u sëmur... - Të lutem, Nikol, le të mos e bëjmë këtë. 928 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 Unë dua të. 929 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 Unë kam dashur të them këtë tash e pesë vjet. 930 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 Kur nëna jote u sëmur, 931 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 Nuk mund të duroja të kaloja në shtëpinë tuaj. 932 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 Ishte shumë e vështirë. Isha shumë i frikësuar. 933 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 Doja vetëm të qaja gjatë gjithë kohës 934 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 sa herë që e shihja, 935 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 sa herë që të shihja. 936 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 Edhe kur ishim bashkë, ju nuk do të thoni asgjë. 937 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 Thjesht do të uleshit aty. 938 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 Pra, kur filluat të dilni jashtë në shkollë, duke anashkaluar, 939 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 duke tërhequr alarmet e zjarrit, 940 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 Unë thjesht sillesha Unë nuk ju njoha. 941 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 Epo, tani e kam mbaruar. 942 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 Epo, 'natë. 943 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 Po. 944 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 Keni harruar peshqirët. 945 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 faleminderit. 946 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 - 'Natën. - Natën e mirë. 947 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 Pas detyrës sonë të fundit laboratorike, 948 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 Z. Rope e solli këtë në vëmendjen time. 949 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 Duket se gjetën katër gjatë kërkimeve dollap pas dollap. 950 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 Rrjedhimisht, partnerët tuaj të laboratorit do të zgjidhen sipas alfabetit 951 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 tani e tutje. 952 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 Pra, a e mësuat Chase? 953 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 për të kërcyer akoma nëpër rrathë të zjarrtë? 954 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 Balanconi një top në hundë? 955 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 Unë jam ende duke punuar në çorape që përputhen. 956 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 Ju të dy bëni një çift shumë, shumë i lezetshëm, 957 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 por mendoj se e dëgjoni këtë gjatë gjithë kohës. 958 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 Pse ju intereson? 959 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 Unë jo. Ju jeni të mirëpritur tek ai. 960 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 Më parë mendoja se ai kishte disa... 961 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 nuk e di... disa vetëdije sociale. 962 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 A është kjo gjëja e testimit të kafshëve? 963 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 Shqetësimi juaj vihet re. 964 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 A dini ndonjë gjë për nënën e tij? 965 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 Vetëm se ajo vdiq kur ishte i ri... 966 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 si 12 apo diçka. 967 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11. e dini si? 968 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 Nr. 969 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 Kanceri. 970 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 Minjtë laboratorikë, kërkime mjekësore... 971 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 Mendoni për këtë. 972 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 Hej, më në fund e shkarkova origjinali "Pushtuesit e Hapësirës". 973 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 E kam fjalën për grafika cilësore të vitit 1981. Duhet të luajmë sonte, burrë. 974 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 Po, nuk e di. Unë mendoj. 975 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 Le të shohim se çfarë dëshiron të bëjë Chase. 976 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 - Çfarë ka, burrë? - Çfarë ka, burrë? 977 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 Unë mendoj se ai duhet të dalë në festën e Brad Seldon sonte. 978 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 Oh, po. Sigurisht, sigurisht. 979 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 ♪ E çmendur... ♪ 980 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 Pra, kjo është e fundit ngjarje para njëqindvjeçare për ne. 981 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 Jemi në zonën e shtëpisë. 982 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 Hej, a thua diçka te Dulcie në laborator? 983 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 Pse? 984 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 nuk e di. Ajo ka qenë e frikshme rreth meje. 985 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 E bukur, madje. 986 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 Epo, misioni thuajse e arritur atëherë? 987 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 Unë mendoj. 988 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 Pra, a mund të negocioj një hyrje me mbajtje dore? 989 00:58:07,240 --> 00:58:11,070 ♪ Është e lehtë për t'u parë ti me cmendesh ♪ 990 00:58:11,240 --> 00:58:14,230 ♪ Unë thjesht nuk mund të fle ♪ 991 00:58:14,400 --> 00:58:17,870 ♪ Jam shumë i emocionuar, Jam shumë thellë ♪ 992 00:58:18,040 --> 00:58:20,590 ♪ E çmendur ♪ 993 00:58:20,760 --> 00:58:23,070 ♪ Por ndihet mirë ♪ 994 00:58:23,240 --> 00:58:27,750 ♪ Zemër, duke menduar për ty më mban zgjuar gjithë natën ♪ 995 00:58:27,920 --> 00:58:30,710 ♪ Këndojeni! ♪ - ♪ E çmendur... ♪ 996 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 Po! 997 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 ♪ Nuk mund të ngatërrohesh me aftësitë. ♪ 998 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 Hej, Nicole. 999 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 Hej, Brad. 1000 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - Unë isha vetëm duke pritur për banjën. - Po, është mirë. 1001 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - Pra, ku është Kitty? - Keti. 1002 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 E drejtë, Keti. Nuk e kam parë këtu sonte. 1003 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 Ajo tha se ne kishim besime të ndryshme. 1004 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 Dhe kaq ishte. A mund ta besoni këtë? 1005 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 Dua të them, unë jam luteran. 1006 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 Pra, është si një përrallë, apo jo? 1007 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 Dua të them, ti dhe Nicole. 1008 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 Duke rënë në dashuri me vajzen fqinje. 1009 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 Oh, po. E drejta. 1010 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 Shumë keq. 1011 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 Çfarë është shumë e keqe? 1012 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 Epo, ju e dini, që je marrë. 1013 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 Dua të them, kush mund ta dinte që nën gjithë atë rebelim 1014 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 kishte një zemërthyese vdes për të dalë? 1015 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 Shikojeni atë atje. 1016 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 Papritur, Brad është përsëri në treg, dhe ajo është kthyer në planin "A". 1017 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 Thërrmimet e vjetra vdesin fort. 1018 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 Pyes veten, a jeni i sigurt Nicole është ajo? 1019 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 Vetëm mendoni, nëse Brad nuk do të kishte rënë në krahët e nxitësit të tifozëve, 1020 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 Nicole do ta kishte marrë pikërisht atë që ajo dëshironte. 1021 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 Ndoshta atëherë do të kisha marrë atë që doja edhe unë. 1022 01:00:33,680 --> 01:00:38,390 ♪ Vajza, dashuria jote është më e ëmbël se sa kam pasur ndonjëherë më parë ♪ 1023 01:00:38,560 --> 01:00:40,150 ♪ Çdo ditë, vajzë ♪ 1024 01:00:40,360 --> 01:00:42,830 ♪ Gjithmonë më lë duke dashur më shumë ♪ 1025 01:00:43,000 --> 01:00:45,670 ♪ Është si sheqeri, sheqeri, është si mjaltë, zemër ♪ 1026 01:00:45,840 --> 01:00:48,150 ♪ Është edhe më mirë se paratë... ♪ 1027 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 Kujtoni atë natë më bërtitët në makinë? 1028 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - Në mënyrë të paqartë. - Të gjitha ato gjëra 1029 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 që ke thënë për dashurinë duke qenë për drogë? 1030 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 Kishit të drejtë. 1031 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 Jo në këtë jetë, Romeo! 1032 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 Nicole është shoqja ime. 1033 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 Nicole. 1034 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 Nicole! 1035 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 Nicole. 1036 01:01:37,800 --> 01:01:42,310 ♪ Por ne jemi dy botë larg ♪ 1037 01:01:42,480 --> 01:01:46,230 ♪ Nuk arrij dot në zemrën tënde ♪ 1038 01:01:46,400 --> 01:01:48,950 ♪ Kur thua ♪ 1039 01:01:49,120 --> 01:01:52,390 ♪ Unë e dua kështu ♪ 1040 01:01:52,600 --> 01:01:56,270 ♪ Më thuaj pse, nuk është gjë tjetër veçse një dhimbje zemre... ♪ 1041 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 Si mund ta bënit këtë? 1042 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 Unë po e testoja atë. 1043 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 Sinqerisht, mendoj se ju bëra një nder. 1044 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 Nuk po më bëre një nder. 1045 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 Ti je i mjerë, dhe ju e dini se çfarë thonë ata 1046 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 për shoqërinë e dashuruar për mjerimin. 1047 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 Thjesht nuk doje të më shihje të lumtur. 1048 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 Qetë, mbretëreshë e dramës. 1049 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 Mos harroni, nuk është jetë dhe vdekje. 1050 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 je mire? 1051 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 nuk e di. 1052 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 Kjo është mirë. Kjo është mirë. 1053 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 E kundërta. 1054 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 Mirë, më lër të shoh vërtet dhimbjen. 1055 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 Ju thirrët? 1056 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 Po, thirra. 1057 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - Unë jam duke qëndruar. - Pse? 1058 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 Më pëlqen të festoj. 1059 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 Më pëlqen të zbres. 1060 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 Mora një shënim tjetër nga vajza Judy. 1061 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 Po, thotë ajo ajo mendon se jam qesharake. 1062 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 Pra, kush ishte i gjithë në festë? 1063 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 Të gjithë. 1064 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 Jezus! Çfarë dreqin, Dave? 1065 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 Shikoni, më falni, por të gjithëve nuk ishte në festë. 1066 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 Nuk isha aty. Ray nuk ishte aty. 1067 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 E dini, ne kemi qenë miqtë tuaj nëse mund ta mbani mend atë larg. 1068 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 E di çfarë mbaj mend, Dave? 1069 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 Mbaj mend që po pastronit Dollapi i Eddie Lampell 1070 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 sepse tha ai do të ishte shoku juaj. 1071 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 Po, i bëra një nder djalit. 1072 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 Mbaj mend që ke blerë Alicia DeGasario 1073 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 në ankandin e këshillit studentor vitin e kaluar 1074 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 dhe më pas duke e lënë të shpenzojë gjithë ditën me të dashurin e saj. 1075 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 - Keni një pikë? - Po, qëllimi im është, Dave, 1076 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 nuk je inatosur me mua; Ju jeni xheloz. 1077 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 Çfarë të keqe ka të duash për t'u pëlqyer? 1078 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 Dëshironi që ata të të pëlqejnë, Dave? 1079 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 Thuaju të shkojnë të qijnë veten. 1080 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 Njerëzve u pëlqen kjo nevojiten njerez si ju, 1081 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 përndryshe ka dy herë më shumë plehra dhe askush për ta nxjerrë. 1082 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 Ti po me humb totalisht. 1083 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 Mos shko, Dave. 1084 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 Aty ka njerëz të matur. 1085 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 Ata thjesht nuk duan largohu nga partia. 1086 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 Nuk mund të mos shkoj. 1087 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 Kjo është mjaft afër. Doja të ecja gjithsesi. 1088 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 Hajde, fëmijë. Hajde. 1089 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - Prije, Edi. Ndalo. - Çfarë? 1090 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 Askush nuk do ta dijë për të. Hajde. 1091 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 Më fal, Dave, do të kisha vozitur atë në shtëpi, por unë nuk mund ta drejtoj makinën e tij. 1092 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 Është një shkop. 1093 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 Epo, unë do t'ju tregoj si të ngasësh një shkop tani. 1094 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 Këtu është. Hajde. 1095 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 E kisha fjalën për një makinë të vërtetë, Edi, jo një kuti shkrepëseje. 1096 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 Po, mirë, më puth bythën, ti kurvë e shëndoshë dikur. 1097 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 më kujtohet kur nuk ishe asgjë. 1098 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 Vetëm një kokë e vogël veze e djersitur jargëzim mbi lojtarët e futbollit. 1099 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 Tani ju mendoni se sepse ju jeni znj. Zona kohore 1100 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 - që muti juaj të mos erë. - Zonja kohore. 1101 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 Po, çfarëdo. Mbylle gojën! 1102 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 Ti mendon se je Miss Thing, por e dini çfarë? 1103 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 Ju jeni thjesht një i dashur që keni pasur fat me një rast të bulimisë. 1104 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 Ju jeni duke ecur. Hej, Dee, je mirë? 1105 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 Unë mendoj kështu. Edi, ndaloje! 1106 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 cfare po mendon, I caktuar Dave? 1107 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 Kjo nuk është "Hakmarrja e Nerds", njeri. 1108 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 Ndalo, Edi, ndalo! 1109 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 Asnjë merimangë radioaktive nuk ju kafshon. 1110 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 Ndalo! 1111 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 Ngrije bythën lart dhe më çoni në shtëpi. 1112 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 Dhe ti... 1113 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 Na vjen keq. Dëshiron të ikësh nga këtu? 1114 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 Mund të më kthesh në festë, të lutem, Dave? 1115 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - Më duhet të flas me Sue. - Mirë. 1116 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 Maya Angelou... "Unë e di pse këndon zogu i mbyllur". 1117 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - Vërtet, po? - Chase, ti nuk po dëgjon. 1118 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 Disa prindër duan ta heqin atë lista e leximit të klasës së nëntë 1119 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 sepse mendojnë se... 1120 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 Ndjekje. 1121 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 Pse ma thoni këtë? 1122 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 Unë jam koha juaj e kaluar pothuajse i dashuri, 1123 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 jo populli amerikan. 1124 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 Epo, çfarë po përpiqem të them 1125 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 është se edhe koha edhe titulli janë të negociueshme. 1126 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 Mirë, 10 sekonda. 1127 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 Karamele... nuk supozohet për ta ngrënë në shkollë, 1128 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 megjithatë klubet shesin gjithçka nga MandMs tek freskuesit e frymëmarrjes. 1129 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 Sot raporti ynë hetimor... 1130 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 "Dollarë dhe Certe". 1131 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 Banda marshuese nuk mund të marshonte pa të. 1132 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 Nxitësit e tifozëve nuk mund të brohorisnin pa të... 1133 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 Nikolla... 1134 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 rreth të premtes mbrëma... 1135 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 Quhet një klauzolë e lehtë, Ndjekje, 1136 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 sepse supozohet të jetë e lehtë. 1137 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 Pra kjo është ajo? 1138 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 Keni nevojë për më shumë mbyllje se kjo? 1139 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 Nr. 1140 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 Me mend jo. 1141 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 Mirë, në rregull, në rregull, në rregull. 1142 01:08:43,560 --> 01:08:47,230 ♪ Unë jam me turmën ♪ 1143 01:08:47,400 --> 01:08:51,150 ♪ Unë shkoj atje ku shkon turma ♪ 1144 01:08:51,320 --> 01:08:54,390 ♪ Unë jam me turmën ♪ 1145 01:08:54,560 --> 01:08:58,670 ♪ Dhe unë e di atë që e pëlqen turma... ♪ 1146 01:08:58,840 --> 01:09:01,230 ♪ Në çdo kohë të vitit ♪ 1147 01:09:01,400 --> 01:09:04,710 ♪ Nuk dëgjon... ♪ 1148 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 Shkoni! Luftoni! Fito! 1149 01:09:07,760 --> 01:09:10,710 ♪ Ne lundrojmë lart e poshtë rruga... ♪ 1150 01:09:13,560 --> 01:09:15,590 ♪ Ne kemi respekt nga njerëzit që takojmë... ♪ 1151 01:09:15,760 --> 01:09:18,670 ♪ Bebe! ♪ 1152 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 Hej! 1153 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 Vetëm më jep çelësin! 1154 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 Mirë, jemi të mërkurën në orën 8:00, 1155 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 Të enjten në orën 8:00, E premte në orën 8:05. 1156 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 8:05? 1157 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 Jo aq shpejt, Ray Neeley. 1158 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 Unë dua palën fajtore solli në zyrën time tani! Tani për tani! 1159 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 Mund t'ju them vetëm se kam dëgjuar nga një prej ndihmësve të zyrës 1160 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 ata i dhanë Ray-t tre javë të pezullimit në shkollë. 1161 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 Duhet t'i kishin shkelmuar deri në fund. 1162 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 A keni folur ndonjëherë me djalin? Ai është një humbës kaq i plotë. 1163 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 Thjesht mendon se ai do të bënte diçka si kjo. Gomar budallaqe. 1164 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 Sue, ai do të fitojë Çmimet MTV 1165 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 ndërsa ti je ende vajza lokale e motit. 1166 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 Epo, mendoj se është e lehtë të jesh kurvë 1167 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 tani që Brad Seldon në dispozicion përsëri. 1168 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 Është e lehtë të jesh kurvë në çdo rast. 1169 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 ♪ Nëse po ju vjen ♪ 1170 01:10:24,520 --> 01:10:26,710 ♪ Sikur po vjen mbi mua... ♪ 1171 01:10:26,880 --> 01:10:29,110 ♪ Unë po përplasem si një valë baticash... ♪ 1172 01:10:29,280 --> 01:10:31,830 ♪ Kjo më tërheq zvarrë në det ♪ 1173 01:10:32,040 --> 01:10:34,670 ♪ Dhe unë dua të jem me ty ♪ 1174 01:10:34,840 --> 01:10:37,510 ♪ Dhe ti dëshiron të jesh me mua ♪ 1175 01:10:37,680 --> 01:10:40,190 ♪ Unë po përplasem si një valë baticash... ♪ 1176 01:10:40,360 --> 01:10:43,070 ♪ Unë nuk dua të jem ♪ 1177 01:10:43,240 --> 01:10:44,590 ♪ Bllokuar ♪ 1178 01:10:44,800 --> 01:10:48,670 ♪ I ngecur, i bllokuar, i bllokuar ♪ 1179 01:10:48,840 --> 01:10:50,870 ♪ I ngecur, i bllokuar ♪ 1180 01:10:51,040 --> 01:10:55,390 ♪ I ngecur, i bllokuar... ♪ 1181 01:10:55,600 --> 01:10:57,710 ♪ I ngecur, i bllokuar ♪ 1182 01:10:57,880 --> 01:11:01,510 ♪ I ngecur, i bllokuar, i bllokuar ♪ 1183 01:11:01,680 --> 01:11:05,430 ♪ I ngecur, i bllokuar ♪ 1184 01:11:09,480 --> 01:11:12,630 ♪ Nëse po ju vjen sikur po vjen mbi mua... ♪ 1185 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - Hej. - Hej, Brad. 1186 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - ♪ Unë po përplasem si një valë e baticës... ♪ - Gjithçka në rregull? 1187 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 Dëgjo, pra për kërcimin... 1188 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 si mendoni ju 1189 01:11:24,680 --> 01:11:26,830 ♪ Unë po përplasem si një valë baticash ♪ 1190 01:11:27,000 --> 01:11:30,030 ♪ Unë nuk dua të jem ♪ 1191 01:11:30,200 --> 01:11:32,630 ♪ Bllokuar ♪ 1192 01:11:32,800 --> 01:11:36,950 ♪ I ngecur, i bllokuar, i bllokuar ♪ 1193 01:11:37,120 --> 01:11:41,870 ♪ I ngecur, i bllokuar ♪ 1194 01:11:42,040 --> 01:11:44,750 ♪ Oh, zemër, më mungon ♪ 1195 01:11:44,920 --> 01:11:47,150 ♪ I ngecur, i bllokuar ♪ 1196 01:11:47,360 --> 01:11:48,910 ♪ Oh, zemër, kam nevojë për ty ♪ 1197 01:11:49,080 --> 01:11:50,670 ♪ I ngecur, i bllokuar. ♪ 1198 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 Fundjava e njëqindvjetorit është këtu. 1199 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 Është koha që ju të dëshironi të ndani me një person të veçantë 1200 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 sepse me të vërtetë është një ngjarje që ndodh një herë në jetë. 1201 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 Në emër të të gjithëve Komiteti i njëqindvjetorit të vallëzimit, 1202 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 mezi presim t'ju shohim atje në veshjet tuaja zyrtare. 1203 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 Kjo është një prerje. Në rregull, Ray, le të rivendosim. 1204 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 - Kjo është gjithçka që ju nevojitet? - Po, ishte e mrekullueshme, faleminderit. 1205 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 Këto do të transmetohen gjatë gjithë ditës nesër. 1206 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 Hej, kjo dukej mirë. 1207 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 Ishte marrëzi. 1208 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "Ndajeni atë me dikë të veçantë." Ky nuk është realitet. 1209 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 Më vjen shumë keq për Chase. 1210 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 Duhet ta kisha ditur më mirë. 1211 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 Babai im ia bëri nënës sime. 1212 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 Edi ta bëri atë për ty. 1213 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 Ç'kuptim ka? 1214 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 Nuk mund të heqësh dorë, Nicole. 1215 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 Pse jo? Unë kam mbaruar me të... të gjitha. 1216 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 Po, por jo më në fund Brad ju pyes për njëqindvjetorin? 1217 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 Kjo është ajo që ju keni dashur gjatë gjithë kohës, apo jo? 1218 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 Kjo është pjesa e shtrembëruar. 1219 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 Më në fund mora atë që doja, por nuk ka më rëndësi. 1220 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 Dee, ju jeni në radhë. 1221 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 Cowabunga, shokë. 1222 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 Unë jam duke menduar për kolegj. 1223 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 Jeni të pranuar. Çfarë ka mbetur për t'u shqetësuar? 1224 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 Po mendoj se ndoshta duhet të shkoj në një shkollë të Bregut Lindor. 1225 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 E dini, diku ku askush nuk me njeh. 1226 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 Diku ku nuk jam I caktuar Dave. 1227 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 Pse nuk shkoni në shtet siç ishte planifikuar 1228 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 dhe le të caktuar Dave 1229 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 shkoni në Long Island Kolegji Junior? 1230 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 Hej, me mend kush u pyet 1231 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 në ekstravagancën njëqindvjeçare? 1232 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 Kush është zonja me fat? 1233 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 Vajza Judy. 1234 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - Praktikisht një datë. - Virtualisht? 1235 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 Ajo do të më dërgojë me email adresën e saj menjëherë para kërcimit. 1236 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 po shkon? 1237 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 Ai po shkonte. 1238 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 Ju do të thotë tmerrësisht i çuditshëm version i shtrembëruar i vetes suaj të mëparshme? 1239 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 Po. 1240 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 Por tani ju jeni kthyer. 1241 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 Fundjava e njëqindvjetorit është këtu. 1242 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 Është koha që ju të dëshironi të ndani me një person të veçantë 1243 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 sepse me të vërtetë është një ngjarje që ndodh një herë në jetë. 1244 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 Në emër të të gjithëve Komiteti i njëqindvjetorit të vallëzimit, 1245 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 mezi presim t'ju shohim atje në veshjet tuaja zyrtare. 1246 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 Nicole, po iki tani për kërcim. 1247 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 Je gati gati? 1248 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 Mirë, ja ku shkojmë. 1249 01:15:28,640 --> 01:15:30,190 ♪ Ju shkoni vetëm një herë ♪ 1250 01:15:30,360 --> 01:15:34,070 ♪ Në këtë të madhe planeti rrotullues i dashurisë ♪ 1251 01:15:34,240 --> 01:15:35,910 ♪ Pra, mos e humb kohën time ♪ 1252 01:15:36,080 --> 01:15:39,430 ♪ duke më thënë atë që po ëndërroni ♪ 1253 01:15:39,600 --> 01:15:42,590 ♪ Do të çojmë një raketë në hënë dhe kur të arrijmë kaq larg ♪ 1254 01:15:42,760 --> 01:15:45,270 ♪ Unë do të var pallton dhe kapelën tënde mbi një yll që bie ♪ 1255 01:15:45,440 --> 01:15:47,390 ♪ Pra, le ta jetojmë atë, le ta jetojmë ♪ 1256 01:15:47,600 --> 01:15:50,670 ♪ Le ta jetojmë atë ♪ 1257 01:15:50,840 --> 01:15:54,950 ♪ Var macen dhe nxirreni qenin të thahet ♪ 1258 01:15:55,120 --> 01:15:57,310 ♪ My, moj, rrotullo zogun ♪ 1259 01:15:57,480 --> 01:16:00,510 ♪ Lëreni aligatorin të tundë mirupafshim... ♪ 1260 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 Nicole, ky vend është i mrekullueshëm. 1261 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 Unë do të thotë, ju me të vërtetë e tërhoqi atë. 1262 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 Faleminderit, Ray. 1263 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 Dhe faleminderit që erdhët në minutën e fundit. 1264 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 Epo, sigurisht. 1265 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 Ju e meritoni të jeni këtu. Është më e mira. 1266 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 Ti e di, dhe ju dukeni bukur. 1267 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 Hajde, le të shkojmë të godasim me grusht. 1268 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 Meqë ra fjala, më pëlqejnë flokët e tu. 1269 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 Nicole, sinqerisht më vjen keq për mënyrën se si shkuan gjërat. 1270 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 Unë me të vërtetë mendova Brad do të të pyesja. 1271 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 Ai bëri, por unë tashmë kisha një datë. 1272 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 Ai u trondit, kështu që e bëra të kuptojë se ishe i lehtë. 1273 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 ♪ Dje. ♪ 1274 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 Nicole? 1275 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 Babai? 1276 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 A nuk duhej të jesh në Rio? 1277 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 Jo, jam pikërisht aty ku supozohet të jem. 1278 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 Për një herë. 1279 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 Duhet nisur diku. 1280 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 Ray, ky është babai im. 1281 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 Po? Është mirë që u njohëm. 1282 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 Është kënaqësi, Ray. 1283 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 Hej, duhet të jesh krenare per Nikolen... 1284 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 ajo e ëndërron këtë dhe duke i bashkuar të gjitha. 1285 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 Nuk është keq, apo jo? 1286 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 Jo, aspak keq. 1287 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 Mirë, argëtohu. 1288 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 Unë po ngjitem në ballkon me pjesën tjetër të të moshuarve. 1289 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 Darka nesër mbrëma? 1290 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Më merr në orën 7:00? 1291 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 Në rregull. Shihemi. 1292 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 Dhe tani... 1293 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 Dhe tani, zyrtarisht filloni festën, 1294 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 është koha për përkushtimin 1295 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 të klasës së lartë dhuratë njëqindvjeçare. 1296 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 Për të ndarë në zbulimin, 1297 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 Jam krenare të prezantoj 1298 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 Zona jonë e Z. dhe Miss. 1299 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 Së pari, Vetë z. Zone kohore... 1300 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 Zoti Brad Seldon... 1301 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 shoqëruar nga 1302 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 Alicia DeGasario. 1303 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 Dhe tani Vetë Miss Time Zone... 1304 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 Zonja Judy Vine, 1305 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 i shoqëruar nga eskorta e saj... 1306 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 Dave! 1307 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 Dejv Ednasi. 1308 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 Dave! 1309 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 Dhe tani, një moment 100 vjet në përgatitje. 1310 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 Klasa jonë e lartë me krenari prezanton... 1311 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 Skulptura jonë njëqindvjeçare. 1312 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 Zonja dhe zotërinj, Chase Hammond. 1313 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 ♪ Shih atë djalë, ai duket shumë mirë ♪ 1314 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ♪ Por ai ka një të dashur, im, oh, moj... ♪ 1315 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 Electrocutes! Pse nuk ma tregove? 1316 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 Doja të ishte një surprizë. 1317 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 Ata nuk tingëllojnë si Brandy. 1318 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 Kjo ishte shumë e lezetshme. 1319 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 ♪ Hiqe qafe atë vajzë ♪ 1320 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 ♪ Hiqe qafe atë vajzë. ♪ 1321 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 Më vjen mirë që ishe ti në derën time sonte. 1322 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 Vërtet i lumtur. 1323 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 Ray, po e kam vërtet një kohë e mirë. 1324 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 Njeri, kjo e bën këtë disi e vështirë për të thënë. 1325 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 Çfarë? 1326 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 Epo, është larg, gjë shumë më e mirë që bëj 1327 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 se sa kam bërë ndonjëherë. 1328 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 Ray, e gjitha ishte një mashtrim. 1329 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 Po. Epo, funksionoi. 1330 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 ♪ Duhet ta kishit parë nga vështrimi në sytë e mi... ♪ 1331 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 Babi, çfarë po bën këtu? 1332 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 Duke kërcyer. Çfarë po bën këtu? 1333 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 Duke kërcyer. 1334 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - Shumë mirë. - ♪ Por nuk dëgjuat ♪ 1335 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 ♪ Ju luajtët i vdekur, por ju kurrë nuk keni gjakosur ♪ 1336 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 ♪ Në vend të kësaj ju u shtritë ende në bar ♪ 1337 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 ♪ Të gjithë të mbështjellë dhe duke fërshëllyer... ♪ 1338 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 Unë do të kërkoja të prerë. 1339 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 Ku është Ray? 1340 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 Iku. Por ju keni lejen time. 1341 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 Unë jam i sigurt se ju ende mund ta kapni atë. 1342 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 Në fakt, do të pyesja për të kërcyer me ju. 1343 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 Vërtet? 1344 01:23:40,880 --> 01:23:43,390 ♪ Dhe ne jemi akoma bashkë... ♪ 1345 01:23:45,760 --> 01:23:48,190 ♪ Dhe unë doja të thoja ♪ 1346 01:23:48,360 --> 01:23:49,710 ♪ Çdo fjalë që kam thënë ♪ 1347 01:23:49,920 --> 01:23:52,310 ♪ Kur thashë që të dua... ♪ 1348 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 Pra, kë po bëjmë xhelozë? 1349 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 Të gjithë, Nicole. 1350 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 Të gjithë. 1351 01:23:59,040 --> 01:24:03,630 ♪ Dhe unë do të vazhdoj te dua ♪ 1352 01:24:03,800 --> 01:24:07,910 ♪ 'Sepse është e vetmja gjë Unë dua të bëj ♪ 1353 01:24:09,680 --> 01:24:11,950 ♪ Nuk dua të fle ♪ 1354 01:24:12,120 --> 01:24:15,510 ♪ Unë thjesht dua të vazhdoj te dua ♪ 1355 01:24:18,120 --> 01:24:23,030 ♪ Dua të vazhdoj të të dua ♪ 1356 01:24:23,240 --> 01:24:28,030 ♪ Dua të vazhdoj të të dua ♪ 1357 01:24:28,200 --> 01:24:32,270 ♪ Dua të vazhdoj të të dua. ♪ 1358 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 Nuk e di që e kam pasur ndonjëherë më kishin shkuar te dera ime më parë. 1359 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 Epo, e mora me qira limuzinën. 1360 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 Unë mund të jem djali. 1361 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 Po? 1362 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 Pra, mendoj se më bën vajzën? 1363 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 E drejta. 1364 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 Epo, Nicole, unë ... 1365 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 Kam kaluar vërtet shumë bukur. 1366 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - Më telefononi? - Po, çfarëdo. 1367 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 Mami? 1368 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 Kështu duhet të ketë qenë një mbrëmje interesante. 1369 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 Babai. 1370 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 Ndjekje. 1371 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - A duhet t'i tregojmë? - Po. 1372 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - Po shkojmë bashkë. - Po. 1373 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 Natyrisht, ne të gjithë duhet të mendojmë se çfarë do të thotë kjo. 1374 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 Sigurisht, mirë ... 1375 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 Të them çfarë... pse jo ju të dy mendo këtu 1376 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 dhe ne do të shkojmë të mendojmë për të në shtëpinë e pemës. 1377 01:26:00,080 --> 01:26:03,830 ♪ Wig-wam-bam, do të të bëj zonja ime ♪ 1378 01:26:04,000 --> 01:26:07,750 ♪ Wam-bam-bam, do të të marr nëse mundem ♪ 1379 01:26:07,920 --> 01:26:11,350 ♪ Wig-wam-bam, dua te te bej te kuptosh ♪ 1380 01:26:11,560 --> 01:26:14,630 ♪ Provoni pak prekje, provoni pak shumë ♪ 1381 01:26:14,800 --> 01:26:18,070 ♪ Vetëm provoni pak parukë ♪ 1382 01:26:28,360 --> 01:26:30,350 ♪ E çmendur ♪ 1383 01:26:40,440 --> 01:26:45,390 ♪ Zemër, më pëlqen shumë ♪ 1384 01:26:45,560 --> 01:26:49,430 ♪ E ke atë diçka, cfare mund te bej ♪ 1385 01:26:49,640 --> 01:26:54,350 ♪ Zemër, ti më rrotullohesh ♪ 1386 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 ♪ Toka po lëviz ♪ 1387 01:26:56,960 --> 01:26:59,270 ♪ Por nuk e ndjej tokën ♪ 1388 01:26:59,480 --> 01:27:04,070 ♪ Sa herë që më shikon ♪ 1389 01:27:04,280 --> 01:27:07,790 ♪ Zemra ime po kërcen, është e lehtë të shihet ♪ 1390 01:27:07,960 --> 01:27:10,750 ♪ Ti më çmend mua ♪ 1391 01:27:10,920 --> 01:27:13,670 ♪ Unë thjesht nuk mund të fle ♪ 1392 01:27:13,840 --> 01:27:17,550 ♪ Jam shumë i emocionuar, Jam shumë thellë ♪ 1393 01:27:17,720 --> 01:27:20,150 ♪ E çmendur ♪ 1394 01:27:20,320 --> 01:27:23,070 ♪ Por ndihet mirë ♪ 1395 01:27:23,240 --> 01:27:27,830 ♪ Zemër, duke menduar për ty më mban zgjuar gjithë natën ♪ 1396 01:27:28,000 --> 01:27:32,990 ♪ Më thuaj që më pëlqen shumë ♪ 1397 01:27:33,160 --> 01:27:37,310 ♪ Se unë jam i vetmi do ta shihni ♪ 1398 01:27:37,520 --> 01:27:42,030 ♪ Më thuaj që nuk jam në blu ♪ 1399 01:27:42,200 --> 01:27:44,110 ♪ Se nuk jam i humbur ♪ 1400 01:27:44,320 --> 01:27:46,750 ♪ Ndjenjat e mia për ty ♪ 1401 01:27:46,920 --> 01:27:52,030 ♪ Sa herë që të shikoj ♪ 1402 01:27:52,240 --> 01:27:55,590 ♪ Zemra ime po kërcen, cfare mund te bej ♪ 1403 01:27:55,760 --> 01:27:58,510 ♪ Ti më çmend mua ♪ 1404 01:27:58,680 --> 01:28:01,550 ♪ Unë thjesht nuk mund të fle ♪ 1405 01:28:01,720 --> 01:28:05,110 ♪ Jam shumë i emocionuar, Jam shumë thellë ♪ 1406 01:28:05,280 --> 01:28:07,670 ♪ E çmendur ♪ 1407 01:28:07,880 --> 01:28:10,550 ♪ Por ndihet mirë ♪ 1408 01:28:10,760 --> 01:28:14,750 ♪ Zemër, duke menduar për ty më mban zgjuar gjithë natën ♪ 1409 01:28:19,520 --> 01:28:21,630 ♪ Oh, po, po, po ♪ 1410 01:28:21,800 --> 01:28:24,190 ♪ Ti më çmend mua ♪ 1411 01:28:25,800 --> 01:28:28,790 ♪ Këndojeni ♪ - ♪ Crazy ♪ 1412 01:28:28,960 --> 01:28:30,230 ♪ Po! ♪ 1413 01:28:30,400 --> 01:28:32,030 ♪ Po, po, po ♪ 1414 01:28:36,240 --> 01:28:37,830 ♪ Ndalo! ♪ 1415 01:28:48,760 --> 01:28:51,190 ♪ Baby ♪ 1416 01:28:51,360 --> 01:28:53,870 ♪ Po! ♪ 1417 01:28:54,040 --> 01:28:58,230 ♪ Më çmend, vogëlush ♪ 1418 01:28:58,400 --> 01:29:00,190 ♪ E emocionuar ♪ 1419 01:29:00,360 --> 01:29:03,270 ♪ Jam shumë thellë, ♪ 1420 01:29:03,480 --> 01:29:07,510 ♪ Por ndihet mirë ♪ 1421 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 ♪ Zemër, duke menduar për ty më mban zgjuar gjithë natën ♪ 1422 01:29:11,560 --> 01:29:14,230 ♪ Ti më çmend mua ♪ 1423 01:29:14,400 --> 01:29:17,590 ♪ Unë thjesht nuk mund të fle ♪ 1424 01:29:17,760 --> 01:29:21,190 ♪ Jam shumë i emocionuar, Jam shumë thellë ♪ 1425 01:29:21,360 --> 01:29:23,790 ♪ E çmendur ♪ 1426 01:29:24,000 --> 01:29:26,750 ♪ Por ndihet mirë ♪ 1427 01:29:26,960 --> 01:29:31,270 ♪ Zemër, duke menduar për ty më mban zgjuar gjithë natën ♪ 1428 01:29:31,440 --> 01:29:33,310 ♪ Këndojeni ♪ - ♪ Crazy ♪ 1429 01:29:35,640 --> 01:29:37,790 ♪ E çmendur ♪ 1430 01:29:37,960 --> 01:29:40,310 ♪ Po ♪ 1431 01:29:40,520 --> 01:29:42,710 ♪ Ti më çmend mua ♪ 1432 01:29:42,880 --> 01:29:45,790 ♪ Por ndihet mirë ♪ 1433 01:29:45,960 --> 01:29:50,310 ♪ Zemër, duke menduar për ty më mban zgjuar gjithë natën. ♪ 1434 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 Bllok shkëmbi K-86. 1435 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 Ata janë jashtë kësaj bote! 1436 01:29:55,720 --> 01:29:59,310 ♪ Për një burger më të mishit, ejani në Meteor Burger ♪ 1437 01:29:59,480 --> 01:30:02,910 ♪ Aty ku burgerët janë më të mishit... ♪ 1438 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 Nëse dëshironi një burger kjo është më e trashë, më lëng, 1439 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 ose jashtë kësaj bote, Ejani në Meteor Burger, 1440 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 ndodhet në Timothy Zonin Parkway në Bulevardin Elm. 1441 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 Meteor Burger... shtëpia e dyfishtë e trashë Space Shake! 1442 01:30:17,240 --> 01:30:20,470 ♪ Për një burger më të mishit, ejani në Meteor Burger ♪ 1443 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 ♪ Aty ku burgerët janë më të mishit. ♪ 1444 01:30:28,760 --> 01:30:32,830 ♪ Përshëndetje, breshër, Shkolla e mesme Timothy Zonin ♪ 1445 01:30:33,000 --> 01:30:37,390 ♪ I palëkundur, i vërtetë dhe i provuar ♪ 1446 01:30:37,560 --> 01:30:41,190 ♪ Përshëndetje, breshër, Shkolla e mesme Timothy Zonin ♪ 1447 01:30:41,360 --> 01:30:45,870 ♪ Krenaria e Shtëpisë së Tigrave ♪ 1448 01:30:46,080 --> 01:30:49,710 ♪ Nga kodrat e shenjta i Rudland ♪ 1449 01:30:49,920 --> 01:30:54,270 ♪ Në një breg të largët ♪ 1450 01:30:54,440 --> 01:30:58,310 ♪ Përshëndetje, breshër, Shkolla e mesme Timothy Zonin ♪ 1451 01:30:58,480 --> 01:31:02,550 ♪ Besnik përherë. ♪ 1451 01:31:03,305 --> 01:31:09,532 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org